Academy of Visual Arts (AVA) Award視覺藝術創作獎
102 views次瀏覽
Academy of Visual Arts視覺藝術院  |  Bachelor學士  |  2024
Chinese ink, Colour pencil on hospital duvet cover, Cloth underpad醫院被套及橫單, 水墨, 彩鉛  |  216 x 145, 90 x 179, 140 x 125, 96 x 139 cm216 x 145, 90 x 179, 140 x 125, 96 x 139 厘米  |  Drawing / Painting繪畫 / 油畫  |  Artwork藝術作品

On the 5th of August, 2023, my father was involved in a car crash. The accident left him with severe spinal cord injuries, a fractured 11th vertebrae, and the nearly complete erasure of his ability to move his lower body.

Of physical pain, Virginia Woolf writes this in her 1926 essay "On Being Ill": "The merest schoolgirl, when she falls in love, has Shakespeare or Keats to speak her mind for her; but let a sufferer try to describe a pain in his head to a doctor and language at once runs dry. There is nothing ready made for him. He is forced to coin words himself, and, taking his pain in one hand, and a lump of pure sound in the other (as perhaps the people of Babel did in the beginning), so to crush them together that a brand new word in the end drops out."

(The text is provided by the student)
2023年8月5日,我父親遭遇了一場車禍。 這場意外導致他的脊髓嚴重損傷,第11節椎骨骨折,並且幾乎完全喪失移動下半身的能力。

1926年,維吉尼亞·伍爾夫發表了一篇名為《論生病》(On Being Ill)的文章。伍爾夫寫道:「當一個普通女孩墮入愛河,她可以以莎士比亞或濟慈的文字道出自己的心聲;但當病患嘗試向醫生描述自己的痛楚時,語言卻立刻如河水般流乾。他的詞庫空空如也。他被迫自己杜撰新詞,然後,以一隻手拿起他的痛楚,再用另一隻手抓緊一團聲音(也許就像當時巴別塔的人們所做一般),把他們壓在一起直至一個全新的字因此成型。」

(本文由學生提供)

APA: Wong Shun Yu Ella黃舜愉. (2024). A Lump of Pure SoundA Lump of Pure Sound. Retrieved from HKBU Heritage: https://heritage.lib.hkbu.edu.hk/routes/view/ids/HER-011593
MLA: Wong Shun Yu Ella黃舜愉. "A Lump of Pure SoundA Lump of Pure Sound". HKBU Heritage. HKBU Library, 2024. Web. 15 Oct. 2024. <https://heritage.lib.hkbu.edu.hk/routes/view/ids/HER-011593>.

Persistent link永久網址  |  Library catalogue圖書館目錄
A Glass Tree Trunk
YEUNG, Hing Yi
A Glass Tree Trunk
楊馨怡
A Lamb in Wolf's Skin
SHUM, Pui Kwan
A Lamb in Wolf's Skin
SHUM, Pui Kwan
A Little Girl's Delight
CHAN, Ka Yi
A Little Girl's Delight
CHAN, Ka Yi
A Lump of Pure Sound
Wong Shun Yu Ella
A Lump of Pure Sound
黃舜愉
A phone experience
CHEUNG, Ka Po Angela
A phone experience
張家寶
Aashi
CHENG, Wing Zi
Aashi
鄭詠之
Ada
LI, Xiaoyu
Ada
李晓語